The storied American brand is experiencing a renaissance, challenging Harley-Davidson and Indian with innovation-focused machines that appeal to a new generation of riders When Erik Buell founded his namesake motorcycle company in 1983, he conceived a uniquely American sportbike that…